OKLAHOMATERRITORIET 1878
Goddagens!
Har du någon mat?
Havre och äpplen, fem cent. Men vattnet är gratis.
Kommer ni från Dodge City?
Vad sa du?
Jag undrade om ni kommer från Dodge City.
Hur så?
Vad då?
Spelar det någon roll vart jag ska eller kommer från?
Det gör det nog inte.
Precis, det gör det inte.
Jag ville inte börja bråka.
Hästen är väldigt svettig. Ta för er, så mycket ni vill.
Spelar du?
Nej sir, jag är en kristen man.
En kristen man?
Som en kristen man... tror du på ödet eller på val?
Jag tror på det Herren har planerat.
Låt oss göra det till ett val, då.
Välj en siffra mellan ett och 10.
- Varför gör ni så här? - Välj en siffra!
- Det är inte nödvändigt. - Välj.
- Varför? - Välj en siffra.
Tre. Nej, fem.
Fem?
Nej!
Fel siffra.
BASERAD PÅ EN SANN HISTORIA
Kan jag hjälpa er?
Ursäkta mig. Jag ska träffa en mr Wyatt Earp.
- Kan ni möjligen berätta... - Ett ögonblick bara.
Han har checkat in. Ska jag ringa rummet?
Nej, nej. Han väntar mig.
- I rum? - Dover-sviten.
Dover-sviten. Tack.
- Goddag. - Goddag.
Mr Earp?
Ursäkta mig, sir?
Mr Earp?
Jag är Conrad Taylor från "Kansas City Star".
Jag tror att vi hade ett möte idag, eller hur, sir?
Jag har rest långt för att träffa er, sir.
Ända från Kansas. Tre dagars resa.
Mr Earp?
En drink, mr Taylor?
Jag uppskattar verkligen det här, sir.
Tack.
I mina undersökningar fann jag att fyra armèrevolvrar-
- tillverkades av Colt, och skänktes till er-
- mr Charles Bassett, Bat Masterson, och Bill Tilghman år...
1878.
Ja, år 1878. Men det nämns inte-
- varför ni mottog sådana generösa gåvor.
Läsekretsen skulle vara intresserad av att veta-
- om ett sådant objekt finns.
Jag måste vara uppriktig, sir.
Det har spekulerats mycket kring om det bara är en myt.
Det är ingen myt, mr Taylor.
Det är sant.
Men meningen har förblivit odokumenterad. Varför?
Meningen ligger inför er, sir.
"Mordet på skådespelerskan Dora Hand."
Jag minns att jag läste om det.
Hon prydde många små scener i väst tills hon sköts av Spike Kenedy.
Men jag förstår fortfarande inte varför.
Ni kan inte veta varför.
Ni kände inte henne. Det gjorde jag.
Hon uppträdde den kvällen, och hon var fantastisk.
Jag tyckte om henne.
Mer än hon visste.
Om jag ändå hade sagt det.
Hör på dem. De står upp igen. Ska vi gå tillbaka ut?
De ska alltid vilja ha mer. Såg du den söte på tredje raden?
Ursäkta mig.
Jag glömmer inte att du har en beundrare. En lagens man, dessutom.
Har du varit borta från honom alls?
Ha så skoj!
Vi är nog här i stan på grund av honom.
Tredje gången sen sommaren.
- Kanske den sista. - Vad säger jag till din far?
Säg ingenting, precis som du har gjort!
Vi åker hem imorgon. Säg det själv.
För de två unga skådespelersk orna skulle en kväll förändra allt.
Sam! Rid före och signalera till mig när du är på plats.
Borgmästare Kelly är en död man för vad han har gjort.
Din jävel, Kelly! Här får du!
Dra åt helvete!
Vilka hårresande händelser.
Ja.
För att förstå varför, mr Taylor, måste man förstå kriget mellan delstaterna.
Kriget formade oss och gjorde oss till de vi är.
Efter att ha dödat kusiner och egna bröder-
- betydde det ingenting att döda främlingar.
Laglösa tider följde de långa mörka åren.
Och Dodge City verkade vara i centrum av det.
Män som försökte fly-
- försökte döda de lagens företrädare som kom efter dem.
Gav man upp innebar det att man blev hängd.
Spike var inte annorlunda.
Efter en tid var det ingen som jagade dem-
- och män som Spike Kenedy gjorde...
...vad de ville mot vem de ville och slapp stå till svars för det.
Men Dora var inte vem som helst.
Kulans bana ändrades på grund av en spik i sängen.
En kula, en spik i sängen. Var det ödet?
Jag vet inte.
Hon sa att de sov. Vad för slags man skulle göra det här?
Var är Kelly?
Han är på sjukhuset i Fort Dodge. Han är sjuk.
Han lät väl skådespelerskorna bo hos honom, medan han återhämtade sig.
Jag visste inte att han tog in pensionatsgäster.
Fyra skott, mest i väggarna. Men det här...
Ryttaren klev inte av hästen.
Hur vet du det? Skotten är utspridda.
Det kan ha varit två skyttar, och de flydde riktigt snabbt.
Ta den andra änden av det.
Nummer ett.
Nummer två.
Nummer tre.
Nummer fyra?
Nummer fyra.
En rikoschett.
Ödet spelade visst in.
Ett vapen och en ryttare, till häst.
Skickligt, Wyatt.
Jag tror att du har rätt.
Min far var k onstapel i Monmouth i Illinois.
Han stred när tiden k om.
Han var inte hemma ofta efter det. Jag har varit lagman sen jag var 16.
BORGMÄSTARE J AMES R. KELLY
Att far gav sig av lärde mig att göra det rätta även när andra inte gör det.
Jag lovade att skydda dem som inte kunde skydda sig själva.
Kvinnor och barn... Och ställa sak er till rätta när de är fel.
Unika nog för att spåra.
Några tankar om hästen?
Två hästar. Det här avtrycket är djupt.
En var av en stor ras. Den andra vet jag inte riktigt.
.44-kalibrig Winchester Centerfire.
En höll utkik och sprang i den här riktningen.
Söderut.
Har någon sett något?
Sheriffen?
Sheriffen... Spike Kenedy var här.
- Spike. - Och hans bror Sam.
De var arga för att borgmästaren slängt ut dem från Alhambra.
De svor att döda Kelly för ingripandet.
- Ingripandet? - Det hände igår.
Spike planerade att råna det nya Wells-centret. Kelly hörde.
Han kastade ut dem innan han blev sjuk.
- Han får inte komma undan. - Jag ber Hinkle om en häktningsorder.
Ja, och jag berättar för Bat. Möt mig här så snart du kan.
Och placera två män vid borgmästare Kellys rum.
Javisst.
Nu kommer han.
- Nå? - Kelly lever.
Omöjligt.
Borgmästaren var på sjukhuset. Han hade skådespelerskor i huset.
- Vilka skådespelerskor? - Var en av dem Dora Hand?
- Så hette hon. - Fan, Spike.
Hör på, sheriffen ordnar med ett uppbåd.
Earp och Bassett.
- Wyatt Earp. - Vi måste iväg.
Nu!
Kom igen.
Släpp mig, annars dödar jag dig.
Han bröt min tumme. Säg att han släpper.
Wyatt! Han bröt min tumme.
Bat Masterson... Bråkar du med min sheriff?
- Sheriff? Förbaskade... - Jag skulle inte drömma om det.
Den här herrn ville inte betala krognotan.
- Jag betalade, Wyatt. Det gjorde jag. - Jo, säkert.
Betala nu den söta damen.
Vad är det här jag hör om ett möte om en nödsituation?
Tack, Bat. Jag berättar på vägen.
Wyatt, Charlie... Vad händer?
Vad är det här jag hör om att ni ordnar med ett uppbåd?
Vi behöver en häktningsorder på Spike Kenedy.
- Nej. - Tar han sig ut ur Kansas...
...kan han undkomma rättvisan. - Er begäran avslås.
Hans politiska influenser når långt. Snälla, säg att ni inte är påverkad.
Ni är nära lagtrots, Earp. Tänk på vad ni säger.
Sir, en skådespelerska dödades igår.
Inget medborgargarde, med eller utan brickor, är det förstått?
Vi samlas i min domstol och hör alla bevis.
Medan Spike Kenedy kommer undan?
Ni har befogenhet att utfärda en omedelbar arresteringsorder.
Men ni är rädd för vedergällning från hans far.
Om ni verkligen sökte rättvisa-
- skulle ni tillåta oss att jaga honom utan att tveka.
Gå försiktigt fram här, Wyatt.
Beakta en klok väns ord, Earp.
Som högsta befäl beordrar jag dig att stanna.
Då rider jag ensam.
Jag var tvungen att jaga honom. Jag hade inget val.
Med all respekt, sir.
Jag låter inte Spike Kenedy komma undan.
Jag följer med.
Rider ni iväg gör ni det utan era sheriffstjärnor.
Ni har inget skydd som poliser, förstår ni det?
- Om du ska... - Vill du inte följa med, så låt bli.
Men Dora förtjänar mer från mig.
Tänk på dina handlingar här idag, Earp.
De kan kosta dig din karriär. Det gäller er alla.
Tja...
...där försvinner mitt eventuella guvernörskap.
Jag är ledsen, domaren. Jag hämtar hästarna.
Det är inget att fundera på, sir.
Ni ger mig inget val - jag måste utfärda häktningsorder på er också.
Gör vad ni måste, domaren.
Är ni inte här om tre dagar-
- skickar jag federala sheriffer efter er, är det förstått?
Ja, sir.
Okej, grabbar.
De flesta visste vem Spike Kenedy var och hans bror Sam.
Desperata män?
Ja, i den meningen att de skulle göra allt för att undk omma rättvisan.
Det var en militärsläkt och fadern, kapten Mifflin Kenedy, hade inflytande.
Pengar och politisk makt.
Det var allmänt känt att han var k orrumperad-
- men man kunde inte k omma åt honom.
Men även med sin pappas kontakter skulle de troligen inte gäcka oss länge.
På vägen söderut fanns det bara ett ställe att fly till.
Det var den mexikanska gränsen.
Utanför landet skulle de ligga lågt-
- medan deras far skulle förneka att han visste var de befann sig-
- förvirra rättssystemet, be om tjänster-
- k öpa ålägganden och liknande.
Och de skulle troligen döda igen.
Du vet vad du ska göra. Hämta killarna.
- Oak Hill? - Imorgon eftermiddag.
Lycka till, broder.
Se så!
Vi hade bara tre dagar-
- annars k om de undan med vad de hade gjort mot Dora-
- och polisen skulle börja jaga efter oss.
Inga befogenheter.
Inga brick or.
Inga häktningsorder. Bara tre män.
Men vi behövde en fjärde.
- Vi kommer att behöva hjälp. - Vem har du i åtanke?
Minns ni Billy Tilghman, från buffeltrakterna?
Vänta lite, Wyatt.
Spike och gänget kommer allt längre bort.
Förlorar vi dem, hittar vi dem inte.
- Men med en spårare som Bill... - Blir Spike inte av med oss.
Efter kriget hade Bat och jag jagat buffel...
...och vi träffade en kille där som hette Billy Tilghman.
Den bäste spåraren jag någonsin känt.
Han var snabb med pistolen också.
Han slösade aldrig bort en kula.
Han dödade över 2000 bufflar på en dag.
Han sköt så snabbt att han måste kyla vapnet genom att hälla vatten på det.
Billy Tilghman uppfostrades av en Cheyenne-indian.
Han tänkte som dem, var en av dem.
När han spårade...
...var han osynlig.
Som ett spök e.
Varför stannar vi, Wyatt? Reservatet är på den sidan av kullen.
Ser ni allt det här?
- Ja? - Det är en varning.
Vi kan hamna i händerna på en krigarhövding.
Jaså, minsann?
Wyatt!
Ta det lugnt, pojkar.
Det är Bill Tilghman, som jag berättade om.
- Trevligt att se dig, Bill! - Wyatt?
Ni verkar ha ett uppbåd där nere.
Vi kunde behöva en spårare.
Spike var ledaren. Tog vi honom skulle vi hugga huvudet av en orm.
Men om vi tog Sam först skulle han hitta oss.
- Visste ni vart ni skulle leta? - Jag hade mina aningar.
De ökända Kenedy-bröderna kunde inte gå vart som helst.
Men Spike hade hittat en liten stuga uppe i tallsk ogen.
De var snälla människ or som bara försökte göra något vänligt.
De visste inte att det fanns en orm vid dörren.
- Goddagens! - Goddagens, herrn!
Vart är ni på väg?
Söderut, till slutet av denna väg.
Det finns ingenting där på flera kilometer.
Vad heter du, pojke?
Connie. Vad heter ni?
- Jim. - Connie har rätt.
Det är 1,5 mil till stan. Det blir mörkt innan du är där.
1,5 mil?
Det är ganska långt.
Jag har ridit hela dagen, och min häst är trött. Ni...
Finns det nånstans här som jag kan slå läger?
Det blir rätt kallt här på nätterna.
Du får gärna bo hos oss, om du vill. Gärna det.
Jag tror faktiskt inte att vi kan. Jag menar...
Nej, det kan jag inte. Jag vill inte inkräkta.
Nej, du inkräktar inte.
En man behöver kvällsmat.
Mycket tacksam, frun.
- Tar du hans häst? - Ja.
Varsågod.
Den heter Whisky.
Se så.
- Vad heter du? - Jim. Jag heter Jim.
Jim, angenämt. Jag heter Ed.
Min son Connie och min fru Susie.
Hon är väldigt bra på att laga mat, så du blir väl omhändertagen.
Tack, återigen, Ed.
Du såg ut att vara duktig med en baseball.
Tack.
Är de riktiga?
Vi tillåter inte vapen i huset, Jim.
Jag hoppas att du förstår.
- Jag förstår. Okej i sadelväskorna? - Ja, visst.
Ett mål mat väntar när du är tillbaka.
Mr Jim är vår gäst. Du får inte störa honom, förstår du det?
- Ja, sir. - Connie... Vapen är farliga.
Förstår du?
Okej. Gå och hjälp din mor.
Han lägger undan vapnen.
Jag förstår inte varför han måste sova här.
Han kan väl ge sig av efter maten?
Det är vår kristna plikt.
Välbeställda behöver inte hjälp. Men såna som Jim...
Det är bara något med honom.
Maten är strax klar, Jim. Sätt dig.
Så kristet av dig, Ed.
Men ni fortsatte att jaga honom.
Ni hade ju en aning om var han var?
Bill var expert, men vid dagens slut hade vi inte hunnit ikapp honom.
Bill hade spårat honom.
Det var bara en tidsfråga, men tiden rann ut.
Vi vägrade att ge upp.
Vad är det, Bill? Ser du något?
Han har nog slagit läger.
Och han är för smart för att tända en eld.
Att trötta ut hästarna tjänar vi inget på.
Vi borde också slå läger.
Vi tar honom imorgon.
Connie, Ed, middagen är klar.
Får jag sitta bredvid mr Jim, pappa?
Det går bra, min son.
- Tack, frun. - Det ser gott ut.
Tack.
Ska vi be bordsbön?
Mr Jim kanske vill säga bordsbönen. Han är vår gäst.
En god kristen skulle vilja det.
Blunda.
Herre, vi tackar för den här gåvan, för våra andetag denna dag...
...för våra närmaste, våra bröder och systrar och mödrar.
Mest av allt, för de här vänliga människornas gästfrihet.
Och min mormor och morfar.
Och mormor och morfar.
Och min nya lillebror.
Och en ny lillebror på väg.
- Amen. - Amen.
Det här ser väldigt gott ut.
- Vart sa du att du var på väg, Jim? - En ranch nära Meade.
Det är vackert där.
Jag brukade fiska där före kriget.
Vilken ranch? Jag kanske känner till den.
- Det tror jag inte. - Vi får väl se.
Bara en väns ranch, Ed.
En lång resa, kan jag tänka mig.
- Va? - Till Meade, till din väns ranch.
Var kommer du ifrån?
Min fru ställde en fråga, Jim.
Från Dodge City.
Vad gjorde du i Dodge?
Jag skulle se en föreställning.
På Comique-teatern.
Såg du vad jag gjorde av "Dodge City Times"?
Jag köpte en tidning i Fowler idag. Jag läser gärna teaterrecensionerna.
Jag får inte se några pjäser och så...
- Nej, jag har inte sett den. - Nej.
Jag använde den nog som fnöske.
Är det gott? Tycker du om det?
Vi ska ställa det till rätta.
Det han gjorde mot den stackars flickan...
Det är mer än så, eller hur?
Du var bekant med den söta lilla blomman.
I hela mitt liv-
- har jag bara velat vara en lagens man som min far.
Sen dök Dora upp.
Och som hon rörde sig på scenen...
...som hon skrattade...
...och hur solen lyste i hennes ansikte om morgonen.
Allt jag trodde att jag var förändrades.
För första gången i mitt liv...
...ville jag bara vara en vanlig människa.
En familjefar kansk e. Jag vet inte.
Här är det.
Är det här det du ville visa mig?
Jag ser ingenting.
Det här är fyra tomter.
Jag köpte dem av borgmästare Kelly i november.
Jag betalar den andra halvan till våren.
Man kan bygga något fint med utsikt över allt det här.
Det är så vackert.
Platsen betyder allting.
Det finns en bäck i närheten.
Jag tänkte att vi kunde göra en kväll av det.
Jag vet ett bra ställe att se solnedgången på.
Jag visar den nästa vecka.
Berättade jag om när jag åkte gondol i Venedig i Italien?
Jag är så klumpig.
Jag klev i och jag välte gondolen.
- Du föll i. - Ja, hela jag.
Det börjar bli kallt. Vi kanske borde rida tillbaka.
Nej. Låt oss stanna.
Jag ska vara härdig.
Precis som du.
Då kanske jag ska tända en eld.
Okej.
Jag tänkte ge upp det här livet för alltid.
Den här förbaskade plikten.
Wyatt?
Vad är fel?
Någon har blivit mördad.
De vill ha rättvisa.
- De behöver mig. - Det har alltid din plikt.
Du ska jaga rätt på en man.
Och döda honom.
Man skall inte dräpa, Wyatt.
Jag är ledsen.
Om du går...
...kan jag inte lova att jag är här när du återvänder.
Det var därför hon bodde hos Kelly.
Kanske om jag inte vore så jäkla envis...
Man känner bara så här en gång i livet...
...om man har tur.
Och Dora visade mig det.
Det är en märkvärdig sak att tycka om någon på det viset...
...med hela sitt väsen...
...sitt hjärta och sin själ.
En del av mig tänkte att om jag hade tagit henne i mina armar...
...och varit med henne den natten istället för att jaga en rymling...
...då hade hon kanske förlåtit mig och vi vore ännu tillsammans.
Då kanske ni inte hade suttit här och lyssnat på min berättelse.
- Ni vore inte här alls, antar jag. - Ni gjorde ett val.
Vi kan inte förändra våra val.
Säg mig, mr Taylor.
Är det ödet eller slumpen-
- som tar våra nära och kära ifrån oss?
- Jag vet inte. - Var ligger mitt val i detta?
Ingen av oss kan ändra det som skett... antar jag.
Jag antar det.
Susie.
Du verkar veta vad som hände där.
Vissa saker hörde jag senare.
Vissa listade jag ut själv.
När hann ni ifatt honom?
När det fortfarande var mörkt samlade vi ihop våra saker.
Vi gav oss av tidigt.
Fyrtioåtta timmar går ganska snabbt.
Jag ville inte vila, men vi k om inte långt utan hästarna.
Så jag red och hade 10 Cherokee-indianer efter mig.
Pilar flög förbi. Jag stod på min häst-
- och i stigbyglarna hade jag mina förnicklade pistoler...
Jag har inte haft problem med en indian efter det, Connie.
Vilken otrolig historia. Eller hur, pappa?
- Ja, den var otrolig. - Det är en sann historia, pojk.
Jag har ärenden i Ford County.
Jag kan ta dig till länsgränsen.
Det vore bra, Ed.
Det var en god frukost, frun.
Fick du tillräckligt med mat?
Ed... Jag skulle vilja ha lite havre till min häst innan jag rider.
Kan du visa mr Jim var havren är?
Javisst. Den här vägen, mr Jim.
- Duktig pojke. - Tack, kompis.
- Vart är vi på väg? - Till baksidan av fållan.
Okej, visa vägen.
Jim är en trevlig man, eller hur?
Jim. En trevlig man.
- Kan jag hjälpa dig med något? - Nej. Det behövs inte.
Du verkar glad att få ett syskon.
Jag antar det.
Låt mig berätta en sak.
Släkten är det bästa som finns.
Folk kommer och går, man kan inte lita på dem.
Men släkten? Den är för alltid.
Jag har en lillebror.
Vi hjälper varandra i alla väder.
Ingen annan kommer att göra det.
Glöm aldrig det.
Okej.
- Vill du hålla i den? - Får jag?
Jag har en bättre idè.
Den här är din. En gåva från mig.
Ha den så här, ser du?
Då vet ingen att du har den.
När du behöver skydda dig eller någon du tycker om är du redo.
Förstår du?
Varsågod.
Hallå där! Den är laddad.
Låt mig visa dig hur du skjuter med den.
Har du skjutit med en pistol?
Okej... Sätt pistolen här.
Peka dit du vill att kulan ska hamna.
- Du får inte följa med honom. - Jag ser till att han är långt härifrån.
Sen hämtar vi sheriffen. Men säg inget till dess.
Sikta på den, där i mitten.
Okej? Gör det nu. Låt oss se vad du kan.
Bra skjutet! Det var väl roligt? Vi gör om det igen.
Connie! Vad gör du? Sluta!
Är du oskadd? Du får inte leka med vapen.
Du vet att du inte får leka med vapen! Gå in i huset!
Jag undervisade bara pojken lite, Ed.
Jag ger pojken all undervisning han behöver.
Vi måste ge oss av. Jag har mycket att göra.
Jag är redo när du är det.
EFTERLYST
Här skiljs våra vägar åt.
Jag uppskattar din gästfrihet, Ed.
Och din söta lilla fru.
Om du någonsin kommer tillbaka dödar jag dig.
Wyatt.
Vänta, Ed!
Välj en siffra mellan ett och 10.
Jag vill inte välja åt dig.
Man kan inte välja en annan mans öde.
Nå, vad blir det?
För all del. Ett, två...
Nio.
Nio?
Varför nio?
Min son är nio år.
Connie är en fin grabb.
Rid.
Kom an...
Kom igen!
Ed...
Min man! Han har blivit skjuten.
Rider ni också med honom?
Jag är sheriff och heter Wyatt Earp. Från Dodge City.
Vi är lagmän och ska inte göra dig illa. Säg vem som gjorde det här.
Han sa att han hette Jim.
Vi jagar honom för vad han har gjort i Dodge City.
Och jag lovar att han ska få betala.
- Jag vill följa med er! - Nej, Connie, nej!
Jag vill hjälpa till. Jag kan skjuta! Snälla.
- Bara ta mig med er. - Lyssna på din mamma.
Jag tar hand om honom, jag lovar.
- Jag svär på mitt liv. - Hur länge har ni jagat honom?
Varför tog ni inte honom före det här?
Svara mig, sheriffen!
Du vet inte allt som han har gjort här.
Ta fast honom, mr Earp! Ta fast den mannen.
Det han gjorde var barbariskt.
Hur är det, mr Taylor?
Det är bra.
Vill ni fortsätta?
- Ja. - Är ni gift, mr Taylor?
Nej.
Bröder? Systrar?
Enda barnet.
Man behöver en familj. Föräldrar?
Min mor gick bort i fjol. Min far när jag var liten.
- Det här kan bli för mycket för er. - Nej! Nej.
Var snäll och fortsätt.
Den döde mannen var bara början på blodsutgjutelsen.
Spike kände inte sorg eller skuld för vad han gjorde.
Pojkarna hade delat på sig och gänget ville snart ses igen.
Vi stod inför starka krafter.
Huset bjuder.
Det är för dig, Bass.
Jag såg omslaget av "Times".
Men jag tror inte att du har gömt guldet.
Du läser för många billiga romaner.
Då återstår du, Jose.
Vet du varför jag kallas Chavez y Chavez?
Därför att jag dubblar. Inte en, men två.
Tja, se på dem och gråt.
Vänta nu. Era lögnaktiga skurkar!
Ställ dig upp och vänd dig långsamt om.
Javisst.
- Sheriff Wyatt Earp. - Sam Kenedy... Du är gripen.
För vad? Jag har inte gjort något.
Det får domaren avgöra.
- Var är din bror? - Sheriffen...
...du kan inte gripa mig utan en bricka.
Och du är bara en stadssheriff.
Det verkar som om du är i fel stad.
Fick du sparken? Fick allihop sparken?
Nu får vi ut honom härifrån.
Tjena, sheriffen!
Vad pågår här? Folk säger att du skräm...
Charlie? Är det du?
Wyatt?
- Bat? - Ja, sheriffen.
Han är efterlyst i Dodge City för mord. Precis som hans bror.
Vi ska dra dem inför rätta. De kommer nog att hängas.
Har ni en häktningsorder?
Utan den, ingen fånge.
Det är grundlagsstridigt. Du vet det, Charlie.
Jag sa ju det.
Sheriffen, det här är James "Spike" Kenedys bror.
Ni har nog sett alla affischer om efterlysningen.
Vi vet vem Spike Kenedy är.
Vi vet även vem hans pappa är. Och Mifflin...
...han och borgmästaren här är vänner.
Tyvärr.
Jag kan inte låta er ta honom.
Jag tror inte ni förstår. Vi har lite ont om tid.
Tvinga mig inte att insistera.
Det är vi som måste insistera.
Verkligen?
Ni ränner runt utan era brickor.
Det är ganska djärvt att ge sig på bröderna Kenedy.
Hör avfällingarna talas om det kommer de efter er.
Spike.
- Vad handlar det här om? - Ett uppbåd ska tas om hand.
- Vad då för uppbåd? - Wyatt Earp.
Han jagade oss från Dodge City.
- Var är min bror? - Fråga Sanchez.
Han var på Old House.
- Okej, nu rider vi iväg. - Se så.
Stadsfolket i Dodge kanske ordnar en parad för dig och Spike.
Vad ler du åt?
Oroa dig inte. Din bror är snart i din närhet igen.
Ni tar honom aldrig. Han är långt förbi länsgränsen.
På väg till Mexiko.
Jaså? Vi får väl se om du skrattar när du hänger i galgen i Dodge City.
Planerade han att fly?
En man kan inte tro att han ska kunna fly från en så stor styrka.
Sam var inte mitt bekymmer just då.
Jag visste att Spike skulle försöka få tillbaka honom.
När han upptäckte att han var i vårt förvar skulle det bli problem.
Blod skulle spillas.
KROG
Sam Kenedy! Var är han?
Sanchez!
- Du sa att han var här. - De har gått.
Var fan är han?
Spike!
Var är min bror, Lloyd?
Han har tyvärr sällskap.
Wyatt Earp.
Han ska få en ny halsduk.
Pojkar...
...jag vill inte ha några problem.
Så lämna bara över era vapen.
Allihop.
Gör som han säger.
Min far ska få höra om det här, Lloyd.
Den dagen, den sorgen.
Wyatt Earp är död. Hör ni mig?
De är alla döda!
Ni blev bytet.
Det kan man nog säga.
Eller att Sam blev betet. Allt beror på hur man ser på det.
Vi kan vara på väg åt helt fel håll.
Vår vän här kan ha svar åt oss.
Säg var din bror är, så kanske domaren är snäll mot dig.
Blir det bråk svär jag att jag dödar dig.
Upp med dem!
- Bältena på marken. - Vi är lagens män.
- Gör inte något dumt. - Jag leker inte.
Jag ber er inte igen. Nu! Bill.
Lugnt och fint.
Jag kan se rubrikerna nu.
"Wyatt Earp och hans uppbåd togs med byxorna nere."
Det blir tequila och kvinnor för mig. Sätt fart!
Jag skulle låta bli det.
Du kunde väl bara ha snuddat honom?
- Hur är det med honom? - Han behöver en läkare.
Att hitta en läkare tar tid.
- Tid vi inte har, Wyatt. - Bill? Har vi något spår?
- Vi bör tala om att rida tillbaka. - Och ge upp?
Vi måste tänka på oss själva.
Jag förstår. Bat?
Denton är inte långt bort. De har en läkare där.
Då blir det Denton.
Kom.
Han skulle inte k omma undan från mig.
Jag hade aldrig tappat en man och tänkte inte börja nu.
Död eller levande skulle han fungera som bete för Spike.
Som tur var fanns det en stad i närheten.
Du spinner som en kattunge, Pete.
Som en kattunge.
Vänta lite.
Jag ska prova något annat nu, Pete.
Hur mår du?
Vi gör ett nytt försök.
Okej, Pete.
Du fnittrar som en skolflicka, Pete.
Som en skolflicka.
- Vi har visst hittat en läkare. - Jag tror det.
Var barmärtig.
- Se så, Pete. Vi kan ordna det här. - Lycka till.
Det kittlas väl bara, eller hur, Pete?
Precis som...
...att vara på skolgården, är det inte det?
Ja, sir, det är nästan klart.
Jag känner den darra i roten.
- Är ni läkare? - Herren vare nådig, Pete.
- Du är duktig. - Ursäkta mig, sir.
- Är ni läkare? - Vissa påstår det, ja.
Men jag är ganska upptagen, om ni ursäktar mig.
Var jag otydlig?
Ni inser inte att det här gäller liv eller död.
Och vi är villiga att betala.
I förskott.
Tack för din tid, Pete.
Mina herrar.
Pojkar.
Ni förstår inte. Jag gör bara utdragningar.
Tro mig, det blir en utdragning.
Jaha...
...jag är oralkirurg, men jag antar att vi kan...
...göra rum för bordet.
Och lägga honom där.
Er vän har visst fallit offer för eldstrider.
Får jag fråga om de händelser som ledde till detta?
Det får ni inte.
För all del. Håll ner honom, tack.
Hoppla!
- Nej! - Oj, den sitter djupt.
Jag tror att jag måste försöka med en annan metod.
Tack gode Gud, doktorn. Ge mig lite.
Mycket bättre.
Vänta, vänta.
Snälla. Nej. Nej, nej!
Doktorn.
Ska du inte berätta för oss var din bror är-
- annars kan det ta lång tid att gräva fram den här kulan.
- Jag måste protestera, sir. - Mitt namn är sheriff Wyatt Earp.
Han där är sheriff Charlie Bassett.
Det är Bill Tilghman. Det här är sheriff Bat Masterson.
Det här är Spike Kenedys bror.
Vi är ute efter båda för mordet på en oskyldig kvinna.
Jag dödade inte flickan!
Håll käften!
- Och pojkens pappa också. - Vi behöver er hjälp nu.
Wyatt Earp?
Bat Masterson?
Se så, grabben.
Berätta för herrarna vad de vill veta. Var är din bror?
Jag berättar ingenting, laghund!
Jag undrar var den här kulan kan vara.
Nej! Nej!
Nej, okej. Okej, sheriffen.
Okej. Doktorn.
Bara en... Bara lite whisky?
Ja.
Det är bra. Tack, doktorn.
Frågan jag skulle ställa mig själv, sheriffen-
- är vad miss Dora gjorde i en gift mans säng?
Kanske är det så borgmästare Kelly fick namnet "Dog".
Det verkar som om min bror Spike gjorde Dodge City en tjänst.
Och du och dina män är villiga att riskera era liv-
- för en hora till aktris, och en korrumperad politiker!
Vad borgmästare Kelly gör på sin fritid är hans ensak.
Men att dra dig och din bror inför rätta, det är min sak.
Ni verkar ha avslöjat er, sheriffen.
Någon är ute efter mer än bara rättvisa.
Låt honom dö.
Nej! Okej. Okej!
Nej! På ranchen. Ranchen. Min...
Min... Pappas ranch i Santa Teresa.
- Rider han ensam? - Nej.
Han har nog...
Han har nog Sanchez med sig nu och Jones.
Spike bad mig samla dem vid Oak Hill.
Det är allt jag vet. Jag svär.
De skjuter för att döda, Wyatt. Inte troligt att de tar fångar.
Det är allt jag vet. Okej?
Men du ska veta...
...att min pappa...
...är en väldigt mäktig man.
Ni har inte en chans.
Kulan är redo att komma ut nu, doktorn.
Vi står i skuld till er.
Ni behöver inte tacka. Jag är er.
Inte visste jag att lag och ordning kunde vara så roligt.
Kommer ni till Dodge City - leta rätt på oss.
Det kanske jag gör, mr Earp.
Jag uppfattade inte namnet.
Holliday. Dr John Henry Holliday.
Till er tjänst.
- Pojkar. - Låt oss gå, min vän.
Var det så ni träffade Doc Holliday?
Han kom och gick under vår vänskap.
Doc arbetade alltid gratis.
Vi var på väg mot deras fars ranch för att genskjuta Spike.
Han kunde inte tillåtas nå den, till något pris.
Han skulle vara hemma och fri om vi misslyckades.
Men vid det laget visste han att vi hade Sam-
- så det var bara en tidsfråga-
- innan Spike skulle k omma och leta efter oss.
Vad är det, Bill?
Han döljer sina spår. De här har sopats igen.
Och det nyligen. Väldigt nyligen.
- Hur långt är det till ranchen? - Cirka tre mil.
Väster om Clark County, antar jag.
Mifflin Kenedy är en krigshjälte. Han överlämnar inte sin son-
- om han vet att han kommer att hänga i galgen.
"Överlämna Sam eller dö."
ÖVERLÄMNA SAM ELLER DÖ
Han är död.
Jag varnade dig, Earp.
Spike tänker på sitt speciella sätt.
Spike är inte som du och jag.
Han ger inte upp förrän han får som han vill.
Det här är bara början.
Du får tänka ut en annan plan.
Ni är verkligen korkade typer.
Spike! Ge dem ett helvete nu!
Wyatt!
Jag är okej!
Spike! Var är du?
Skjut inte!
Ner med dig.
Wyatt! Överlämna Sam, annars dör ni.
Kom här.
Se upp för Sam! Jag dödar dig själv!
Stanna hos mig om du vill leva.
Släpp den!
Wyatt Earp.
Jag ska skjuta honom, Spike. Sanchez! Ur vägen!
Tyst, han är min!
Fan också.
Jag tänker inte bli hängd!
Spike! Spike?
Undkom Spike igen? Jag förstår inte.
Ni var en hjälte och hade honom, men lät honom komma undan?
Låt mig fråga er en sak. Vad har ni någonsin gjort?
Ni sitter bakom ett skrivbord och skriver berättelser.
Ni lever inte ert eget liv, ni lever någon annans.
Ni, sir, är ingen man.
Ni vet inte vad det betyder att vara man. Vad är felet med er generation?
Ni sitter och pratar om vad som är rätt, ni pratar om lagen.
Ni tar lagen för given.
Lagen är en handling.
Ni måste inte se döden i vitögat.
Ni måste inte döda en man för det som är rätt... därför att det är rätt.
- Inte hittills, mr Earp. - Inte hittills.
Kalla mig en jäkla hjälte.
Endast barn och författare slänger såna ord omkring sig.
Vilket är ni?
- Ska jag fortsätta, mr Taylor? - Var snäll och gör det.
Stackars Charlie visade sig vara ganska svårt skadad.
- Jag mår fint. Hjälp mig upp! - Vi behöver ta Charlie till en läkare.
De bästa läkarna utanför Wichita är i Dodge.
Vi kan inte ge upp nu.
Vi är på ruta ett igen. Vi fick inte Spike, Sam flydde.
Får inte Charlie läkarvård så dör han.
Och med Hinkle efter oss kanske vi inte återvänder som fria män.
Vi försökte, Wyatt.
- Vi kan ta Spike en annan dag. - Nej.
Han stannar, söker en fristad, betalar domare och vi har ingen utväg.
Han kan vara fri för gott.
All denna rättvisa och för vad? Till vilket pris? Charlies liv?
Är det värt det?
Han kommer inte undan med Doras mord, Bat. Det tillåter jag inte.
Du då, Bill?
Bat kan ha rätt. Det här kan vara över för stunden.
Och sen? Ska vi rida tillbaka till våra sköna sängar-
- vakna och allt var bara en mardröm? Är det så?
Nej, du har rätt, Bat.
- Jag är ledsen. - Nej, jag är det.
Charlie behöver hjälp. Ta honom till Dodge. Jag rider ensam.
Jag borde inte ha dragit in er i det här.
Ger du dig på Spikes gäng ensam är det varken rättvisa eller mod.
- Det är självmord. - Ni fattade ert beslut, låt mig fatta mitt.
Du får inte tillbaka henne genom att dö.
Träd tillbaka, Bat.
Om du så är besluten att rida in genom helvetets portar-
- kommer jag att vara vid din sida.
Vi ska ordna hjälp åt honom.
Wyatt... Det kan finnas en läkare i Cedar City.
- Det är en bit, men... - Det är på vägen till ranchen.
Säg att du vet en genväg.
Okej.
Charlie hade förlorat en hel del blod.
Många män skulle inte ha den styrka Charlie hade.
När vi kom till Cedar lappade en läkare snabbt ihop honom.
Inga organ hade skadats. Ett köttsår, sa de.
Läkaren ordinerade några dagars vila, men han ville inte det.
Jag övertalade honom.
Bat, Bill och jag fortsatte.
- Låt mig sköta snacket. - Vad ska vi säga till honom?
Öppna inte munnen.
Vad har ni gjort?
Vad menar du? Vi bara råkar vara här, det är allt.
Ni kommer bara när ni har problem. Vad är det?
De är här nu. Och de är trygga. Det är allt som räknas.
Berätta eller försvinn härifrån. Vad har hänt med dig, Sam?
Jag blev skjuten två gånger.
Och den andra slet nästan sönder mig på mitten.
Är det allt?
- Kom igen. - En flicka är död.
- Var? - Dodge City.
- Skottet var menat för Kelly. - En olycka.
En olycka?
Jag har stått ut med missbruk, stölder och djuriska instinkter, men det här...
En död flicka.
- Varför... - Jag vill inte höra på någon av er.
Jag är less på era ursäkter och missräkningar.
Mifflin! De är fortfarande dina söner.
Hur många? Hur många kommer?
Earp.
Wyatt Earp.
Han går inte att köpa.
Bat Masterson.
Charlie Bassett.
Och de har även med sig en indian eller något.
Billy Tilghman.
Herregud, vad har ni dragit in oss i?
Ni är mina söner.
Jag kommer att skydda er, men jag kommer aldrig att förlåta er.
Vi är redo när Earp och hans vänner kommer hit.
Vi visste att Spike och Sam fanns på sin fars ranch.
Vi kunde vända tillbaka eller så kunde vi avsluta det.
Jag beslöt att avsluta det.
Och ju närmare vi kom-
- desto mer kände jag av den där känslan i magen...
...att män skulle bli dödade den dagen.
Kanske mina vänner.
Det var vad vi hade gett oss in i.
Det fanns ingen återvändo.
Såg någon det?
- Var kom det ifrån? - Från klipporna.
- Ser du något, pappa? - Inte än.
Här borta.
Såg någon det?
De har oss i en korseld.
Jäklar, jag kan inte se någonting.
Ni får sticka härifrån.
Jag ska ta skydd vid den där åsen.
Jag går till ladan. Håll vapnet upp och se upp.
Vi ses där hemma.
Earp?
Pojken sa att det var en olycka.
Nog med blod har spillts redan. Jag tänker ta dina pojkar levande.
- Sam! Var är du? - Spike!
Res dig upp, Sam.
Hjälp mig, Sam!
Sam!
- Spike... Du kanske... - Sam.
Du klarar dig, Sam.
Se på mig, Sam. Jag ska ta oss härifrån, okej?
Vi har dem, Sam. Vi har dem!
Sam! Sam?
Sam.
Du ska dö!
Välj en siffra mellan ett och 10.
Dra åt helvete.
- Det är ett köttsår. Du blir bra. - Gå och ta den jäveln, Wyatt!
Fortsätter du att springa förblöder du.
Spike Kenedy!
Det finns ingen plats där lagen inte hittar dig.
Jag sa att jag tänker döda dig!
Det såret behöver tas om hand.
Kulan har inte ens gått in! Du bara snuddade mig!
Jag kommer dit nu!
Ta av ditt hölster, Wyatt.
Ta av det! Nu!
Släng det! Släng det där.
Sam är död.
Du vet att han inte skadade någon!
Du ska få betala för det!
Är det Wyatt?
Hör ni! Domaren! De är tillbaka!
Ni fick visst vad ni önskade.
Vill ni klandra någon, klandra mig.
Pojkarna är inte skyldiga till något utom lojalitet.
Jag gav er tre dagar. Ni höll er del av uppgörelsen.
Jag ska hålla min.
Välkomna tillbaka.
Låt oss gå! Kom hit.
- Spike! Ner med dig! - Släpp mig!
Tre dagar förändrade oss för evigt. De förändrade många, tror jag.
Pappa lämnade oss när vi var små, men före det sa han:
"När man tar någons liv ger man upp lite av sitt eget."
Det är sant. Det har jag upptäckt vid mer än ett tillfälle.
Man slipper inte undan, hur mycket man än vill leva ett normalt liv.
Kriget förändrade män.
Och mr Buntline, varför lät han tillverka de här vapnen?
Det råkade vara så-
- att mr Buntline kände respekt för den där skådespelerskan.
Han såg henne uppträda i New York och London.
Så av tacksamhet för att vi grep hennes mördare-
- skänkte han de speciella vapnen till oss.
Ja, så bra.
Hörni, det är så trevligt att se er.
Ni vet vem jag är-
- och jag har hört om era bedrifter hemma i Philadelphia.
Ni dödade den där oduglingen Sam Kenedy-
- och slängde hans värdelösa bror i fängelse.
Bra gjort!
Domaren tog med mig hit, så att jag kan visa uppskattning.
Jag lät mr Sam Colt göra en särskild pistol till er.
Det här är en Buntline Special.
Men också... Varje gång ni rör det här vapnet-
- vill jag att ni minns den vackra fröken Dora.
Jag vet att vi alla kommer att sakna henne.
Okej. Wyatt Earp. Den där är till er.
Jag är så glad att ni har er bricka igen, sheriffen.
- Låt mig gissa. Bat Masterson? - Ja.
En till er. Jag byter den mot käppen.
- Jag tror inte det, sir. - Men mot hatten då?
- Hatten stannar hos mig, sir. - Jag visste väl det.
- Charlie Bracket! - Bassett.
Det visste jag. Se - namnet är riktigt där.
- Och då måste ni vara Eddie... - Bill.
Bill Tilghman. Jag visste det.
Den här är er, unge man.
Vill någon ha en skvätt whisky?
- Ja! - Kom då! Låt oss ha lite kul.
- Tack för att ni kom. - Ta det lugnt, Wyatt.
Okej, tack.
Hans far köpte honom den bästa läkarvården...
...men han dog av skadorna.
Kom tillbaka. Pojken dör.
Jag har varit värre skjuten och hopsydd av en fältskär-
- som var så full att han inte kunde säga sitt eget namn.
Miflin! Miflin! Gör något!
Jag tänkte inte döda Spike den dagen, men om någon bad om det...
Nej! Nej!
Jag har aldrig velat döda en människa av hämnd.
Jag gjorde nog inte det.
Mina planer att leva ett normalt liv var över.
Från det ögonblicket var mitt öde utstakat.
Jag hade...
...inget val.
Jag fortsatte att döda folk, dåliga människor som Spike.
Tombstone och andra platser-
- men jag har aldrig någonsin velat döda en man av tvivel eller av hämnd.
Far var inte där för att vägleda mig, mr Taylor.
Saker kanske hade blivit annorlunda om han hade varit det.
Men jag måste leva med det. Det var inte er far heller.
Jag är ledsen för det. Jag gjorde mitt bästa.
Jag är ledsen för din far, Conrad. Och din mor.
Det är inte en myt.
Mr Earp... Hur länge har ni vetat?
Sen det ögonblick jag träffade dig.
Åratal innan dess.
Jag har intresserat mig för ditt välbefinnande.
Jag har skickat bistånd till vården av din mor, anonymt-
- och frågat om dig ibland.
Ja, sir, jag visste vem du var.
Även när jag läste ditt senaste brev.
Spike förstörde mitt liv...
...och jag klandrade er för det.
Men nu förstår jag att ni gjorde vad ni kunde.
Ni var en hjälte för så många människor, mr Earp.
Om ni ändå varit en hjälte för oss.
Ni var bara mänsklig. Bara en man.
Jag hoppas att ni kan förlåta mig.
Låt inte det han gjorde förändra dig, Conrad.
Den oskulden är speciell.
Håll fast vid den.
Jag miste min för många år sedan.
Vakta den. Alltid.
Vårda den.
Ta den.
Du behöver minnet. Jag vill att du tar den.
Min käraste Wyatt:
Jag ska återvända till Dodge City-
- för ett nytt engagemang på Comique-teatern.
Jag har tänkt på vad vi diskuterade...
...och jag har insett att jag inte kan leva utan dig.
Jag är din nu och för evigt. Med all min kärlek, Dora.